I wanted to feel your heartbeat last night… While I was putting the girls to sleep, I told them that you have such a big heart. I said that you love Katie so much.

— 神秘河 (2003)

你依然爱汤姆吗？

Do you still love Tom?

记住我永远爱你们，永远…

Remember, I will always love you all, forever…

— 海洋之歌 (2014)

布罗娜…我爱你，非常爱，此刻依然。

Brona… I love you, so much. I still do, even now.

— 海洋之歌 (2014)

爱了多少年了

How many years have you been in love?

— 绝美之城 (2013)

穆斯林人也爱耶稣。

Muslims also love Jesus.

如果真的爱…如果真的爱啊就会这样做才对

If you really love someone… if you really do, this is what you should do.

— 小偷家族 (2018)

既然你们曾经相爱就可以重新再爱

Since you once loved each other, you can fall in love again.

— 朱诺 (2007)

我便深深地爱看你

I fell deeply in love with watching you.

— 野草莓 (1957)

见一个爱一个你才是吉娜跟菲儿你到底要哪一个

You fall for every girl you meet. Between Gina and Faye, which one do you actually want?

— 红猪 (1992)

非常非常爱

Love very, very much

— 蝴蝶梦 (1940)

好爱睡觉

I love sleeping.

— A Sun (2019)

她爱阿曼

She loves Aman.

— 爱，没有明天 (2003)

我从前也爱看电影

I used to love watching movies too.

— 花样年华 (2000)

咱们还爱对方对吧

We still love each other, right?

— 妈咪 (2014)

当然，爱得要命

Of course—I love it to death.

— 罗拉快跑 (1998)

我们爱你们

We love you all.

— 为所应为 (1989)

爱她爱得要死。

I love her to death.

我多爱您呐

I love you so much!

— 战争与和平 (1968)

如果你会爱的话我会感到很惊奇的

I’d be surprised if you knew how to love.

— 爱情是狗娘 (2000)

想要被爱就得去爱。

If you want to be loved, you have to love.

国家爱这人

The country loves this person.

— 黑潮 (1992)

父母爱自己的孩子。

Parents love their children.

但她们只爱又高又帅的托尼你是嫉妒了

But they only like tall, handsome Tony. Are you jealous?

— 真爱至上 (2003)

是的，非常爱

Yes, I love it very much.

— 勇往直前 (2004)

大家都爱柠檬.

Everyone loves lemons.

— 杀手疾风号 (2022)

爱挑毛病又爱漂亮我们还需要牛肉和鸡肉

She’s picky and likes to look pretty. We still need beef and chicken.

— 潘神的迷宫 (2006)

因为…他爱我们

Because… he loves us.

— 黑潮 (1992)

尼古拉斯和玛利亚彼此相爱。

Nicolas and Maria love each other.

他们爱咖啡。

They love coffee.

他会教会你再去爱的

He will teach you how to love again.

— 爱，没有明天 (2003)

我真心的爱您

I truly love you.

— 战争与和平 (1968)

因为你爱那个女人?

Because you love that woman?

— 坠落的审判 (2023)

爱兄弟！

Love you, bro!

— 黑社会 (2005)

她也爱您

She loves you too.

— 战争与和平 (1968)

你还爱我们吗？

Do you still love us?

— 天才一族 (2001)

我妈太爱我爸了绝不会允许这样的事情发生的

My mom loves my dad too much to ever let something like this happen.

— 回归 (2006)

“爱身边的人”

Love the people around you.

— 充气娃娃之恋 (2007)

学会爱自己

Learn to love yourself.

— 托尼·厄德曼 (2016)

汤姆爱加拿大。

Tom loves Canada.

这么爱学习？

You love studying that much?

— 世界 (2004)

你那么爱过期罐头是吗？

You really love expired canned food, huh?

— 重庆森林 (1994)

难道你们不应该像爱自己一样地爱他们吗

Shouldn’t you love them as you love yourselves?

— 雨水危机 (2011)

为什么她爱凯特·摩斯

Why does she love Kate Moss?

— 时空恋旅人 (2013)

他再也不爱我们了吗？

Does he not love us anymore?

— 罗马 (2018)

他们什么都爱，却什么都不珍惜

They love everything, but cherish nothing.

— 爱乐之城 (2016)

你会爱的保证会带给你新的灵感我也想让你认识我的家人

I promise you'll love it—it'll inspire you in new ways. I also want you to meet my family.

— 痛苦与荣耀 (2019)

爱得很深.

Love deeply.

— 你妈妈也一样 (2001)

你是不是特爱跟不认识的男的聊

Are you really into chatting with guys you don't even know?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

大家都爱麦当劳。

Everyone loves McDonald's.

这是神圣的穆罕默德教你和他没有教我们憎恨的人他教我们爱自己

This is what the Holy Prophet Muhammad taught you? He didn’t teach us to hate people; he taught us to love ourselves.

— 黑潮 (1992)

他当然爱你们

Of course he loves you all.

— 罗马 (2018)

它爱橡果子

It loves acorns.

— 龙猫 (1988)

比安卡爱我们每一个人

Bianca loves every single one of us.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你爱我爱你

You love me, and I love you.

— 控制 (2007)

只有小时候爱我妈

I only loved my mom when I was little.

— 无爱可诉 (2017)

爱到心痛

Love hurts so much it breaks your heart.

— 几近成名 (2000)

人要爱他人。

People should love others.

当然爱

Of course I do.

— 罗拉快跑 (1998)

要去爱它

You have to love it.

— 天堂电影院 (1988)

他谁也不爱，不会令人同情的，你知道。

He doesn't love anyone, so he won't win anyone's sympathy, you know.

— 八部半 (1963)

我虽然爱聊天，但是请暂时闭嘴

Although I love chatting, please be quiet for now.

— 第五元素 (1997)

我也爱你们

I love you all too.

— 几近成名 (2000)

她爱汤姆，而不是我。

She loves Tom, not me.

我爱你爱到发疯

I love you so much I'm going crazy.

— 战争与和平 (1968)

你看没有根如果你真爱它

You see, it has no roots if you truly love it.

— 这个杀手不太冷 (1994)

爱人民

Love the people.

— 烈日灼人 (1994)

她就没权利去爱?

Doesn't she have the right to love?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

"上帝爱你们随你们开心"

God loves you. Do whatever makes you happy.

— 出租车司机 (2017)

萨米爱开罗。

Sami loves Cairo.

我只会保护，不会爱

I only know how to protect, not how to love.

— 第五元素 (1997)

你平时爱喝酒吧

You like to drink, don't you?

— 哭声 (2016)

男人都爱奶子的

All men love breasts.

— 小偷家族 (2018)

我们爱爸爸。

We love Dad.

爱花的人是幸福的。

People who love flowers are happy.

我们应该学会爱别人和时光的流逝分离…

We should learn to separate loving others from the passage of time…

— 甜蜜的生活 (1960)

你真的爱卡伊？

Do you really love Kai?

— 勇往直前 (2004)

汤姆不是真的爱玛丽。

Tom doesn't really love Mary.

我一直都超爱这部电影

I've always loved this movie.

— 痛苦与荣耀 (2019)

爱不爱？

Do you love me or not?

— 霸王别姬 (1993)

你爱猫胜过爱女人

You love cats more than women.

— 第五元素 (1997)

但你那也不一定非要非常非常爱一个男人

But you don’t necessarily have to be madly in love with a man.

— SoulMate (2016)

哲学就是爱智慧。

Philosophy is the love of wisdom.

客人是爱剑之人?

Are you a lover of swords?

— 英雄 (2002)

那是我们所爱之人

That is the person we love.

— 绝境盟约 (2023)

当然爱啦，怎么了？

Of course I love you. What's wrong?

— 我的个神啊 (2014)

noun Common #1,575

love; affection A feeling of love or affection, or someone or something loved.

CH: 爱让生活变得更加温暖。

EN: Love makes life warmer.

片名：当爱不见了

Title: When Love Disappears

— 无爱可诉 (2017)

你这不是爱，

This isn't love.

— 起风了 (2013)

它只相信爱

It only believes in love.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我需要爱…或是死亡

I need love... or death.

— 这个杀手不太冷 (1994)

二郎学长，是爱的礼物吗？

Senior Er Lang, is this a gift of love?

— 起风了 (2013)

你会感受到爱是疼痛

You'll feel that love hurts.

— 乔乔的异想世界 (2019)

你就充满了爱吗？

Are you just full of love?

— 无爱可诉 (2017)

你根本不懂什么是爱

You don't understand what love is at all.

— 甜蜜的生活 (1960)

这不是爱，是骗局

This isn't love; it's a scam.

— 上帝之城 (2002)

有时沉默是爱的语言

Sometimes silence is the language of love.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

你相信有永恒的爱吗？

Do you believe in eternal love?

— 大鱼海棠 (2016)

前所未有的爱

Unprecedented love

— 真爱至上 (2003)

她不懂爱

She doesn't understand love.

— 蝴蝶梦 (1940)

那是爱的模样

That’s what love looks like.

— 真爱至上 (2003)

我不懂爱

I don't understand love.

— 真爱至上 (2003)

但是有些事，美好的事值得拯救美好的事，美好的…像是爱吗？

But some things—the beautiful things—are worth saving. Beautiful things, beautiful… like love?

— 第五元素 (1997)

我有一种预感你能发现其实爱无处不在

I have a feeling you'll discover that love is everywhere.

— 真爱至上 (2003)

以爱之名

In the name of love

— 红磨坊 (2001)

充满爱充满激情去刻苦的训练

Train hard with love and passion.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

里面每样家具都是我的最爱

Every piece of furniture in here is one of my favorites.

— 搏击俱乐部 (1999)

他会让你的生活重新充满了爱

He will fill your life with love again.

— 爱，没有明天 (2003)

那就是爱吧

That must be love.

— 寄生虫 (2019)

当然你心里根本没有爱

Of course, you have no love in your heart at all.

— 甜蜜的生活 (1960)

“和平与爱”小姐在抱怨什么呢

What is Miss “Peace and Love” complaining about?

— 我仍在此 (2024)

"可否是爱的旋律?"

Could it be the melody of love?

— 穆那大哥做医生 (2003)

却触碰到了爱

Yet it touched upon love.

— 爱，没有明天 (2003)

“那里将不再有爱”

There will be no more love there.

— 烈日灼人 (1994)

而且结婚需要有爱,对吗?

And marriage requires love, right?

— 穆那大哥做医生 (2003)

那将会是一个充满爱的故事

That would be a story filled with love.

— 焦土之城 (2010)

有时候沉默也会让爱窒息

Sometimes silence can suffocate love too.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

"我以为找到了爱,说"

I thought I’d found love, I said.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我当时想这种爱

At the time, I thought this was love.

— 女巫 (2016)

以爱回应忠诚

Respond to loyalty with love.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

他们有说关於爱吗？

Did they say anything about love?

— 黑店狂想曲 (1991)

这不是爱。

This isn't love.

保罗是你的最爱

Paul is your favorite.

— 朱诺 (2007)

光有爱并不够

Love alone isn’t enough.

— 痛苦与荣耀 (2019)

或者为了寻找一些爱

Or perhaps to find some love.

— 普通女人 (2017)

是海边人家的孩子沐浴着爱长大

They are children of seaside families who grew up surrounded by love.

— 绝境盟约 (2023)

你只需要拥有爱

All you need is love.

— 真爱至上 (2003)

当你这样做的时候别尝试去解释爱

When you do this, don’t try to explain love.

— 为所应为 (1989)

一个骗子怎会懂得爱？

How could a con artist know what love is?

— 小姐 (2016)

是真的"像我这样的流氓哪知道什么是爱?"

“Seriously, how would a thug like me know anything about love?”

— 穆那大哥做医生 (2003)

说明您真的是真的是爱

Explain that you really, truly love...

— 办公室的故事 (1977)

真理、爱、自由…

Truth, love, freedom…

— 红磨坊 (2001)

爱的力量

The power of love

— 千与千寻 (2001)

这不是爱吗？

Isn't this love?

— 后来的我们 (2018)

这也是一种爱的表现

This is also a way of showing love.

— 喜剧之王 (1999)

对爱掩饰得越多，愈是证明你喜欢他。

The more you try to hide your feelings for him, the more obvious it is that you like him.

是爱是恨并不重要

Whether it's love or hate doesn't matter.

— 双重赔偿 (1944)

真的不懂爱

I really don't understand love.

— 真爱至上 (2003)

爱是世界上最强大的东西

Love is the most powerful thing in the world.

— 乔乔的异想世界 (2019)

有主在心中，爱就是行动

With the Lord in your heart, love is action.

— 充气娃娃之恋 (2007)

世界语是爱的语言。

Esperanto is the language of love.

不过根据他口述全是因为爱造成的

But according to his account, it was all caused by love.

— 母亲 (2009)

没有爱的生活？

A life without love?

— 红磨坊 (2001)

你不知道他私下怎么对我说的也许这就是爱

You don't know what he said to me in private. Maybe this is love.

— 几近成名 (2000)

真理与爱

Truth and love

— 红磨坊 (2001)

爱就像氧气

Love is like oxygen.

— 红磨坊 (2001)

现在我知道爱也会伤人

Now I know that love can hurt too.

— 真爱至上 (2003)

你知道什么是爱?

Do you know what love is?

— 穆那大哥做医生 (2003)

请把我所有的爱带给孩子

Please give all my love to the child.

— 黑潮 (1992)

但我相信有爱

But I believe in love.

— 时空恋旅人 (2013)

我感觉到了这辈子前所未有的爱

I felt a love unlike anything I’d ever experienced in my life.

— 绝境盟约 (2023)

爱是假的

Love is fake.

— 密阳 (2007)

没有信任，就没有爱！

Without trust, there can be no love!

— 红磨坊 (2001)

我知道你想要的是爱

I know what you want is love.

— 后来的我们 (2018)

你还是我的最爱

You’re still my favorite.

— 妈咪 (2014)

我们都需要爱

We all need love.

— 绝美之城 (2013)

你会遇到你的心上人每天都渴望着能再次将她拥入怀抱的那一刻那就是爱

You’ll meet the one you love, and every day you’ll long for the moment when you can hold her in your arms again—that’s love.

— 乔乔的异想世界 (2019)

没有爱，就没有最亲密的友谊！

Without love, there can be no truly intimate friendship!

— 爱，没有明天 (2003)

verb Common #4,595

tend to; be apt to Describes a habitual tendency to do something, often with 总 or 老是; it does not mean “love” in this sense.

CH: 为什么你总爱争论？

EN: Why do you always tend to argue?

笨作家们总爱胡思乱想

Silly writers are always letting their imaginations run wild.

— 红磨坊 (2001)

是被珍娜甩掉的,爱嫉妒男友

He’s the jealous boyfriend who got dumped by Jenna.

— 天使爱美丽 (2001)

你怎么和那个大叔一样都爱讲故事啊

Why are you just like that older guy, always telling stories?

— 唐人街探案 (2015)

他们都叫她"唱歌的女人"因为她老是爱唱歌

They all call her “the singing woman” because she’s always singing.

— 焦土之城 (2010)

还挺爱生气的

You get angry pretty easily.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

妳妈妈还是一样爱操心啊

Your mom still worries about everything, huh?

— 记忆中的玛妮 (2014)

有些人就是爱搅局

Some people just love to stir things up.

— 小偷 (1997)

你要工作他是个爱管闲事的人，是吗？

You need to work. He's a meddlesome person, isn't he?

— 睁开你的双眼 (1997)

爱听不听！

Listen if you want, or don’t!

还爱唠叨

You still love to nag.

— 分手的决心 (2022)

为什么你总爱争论？

Why do you always like to argue?

— 烈日灼人 (1994)

爱挑毛病又爱漂亮我们还需要牛肉和鸡肉

She’s picky and likes to look pretty. We still need beef and chicken.

— 潘神的迷宫 (2006)

又爱捣乱又调皮！

Such a troublemaker and so mischievous!

— 一个都不能少 (1999)

不知人们为何总爱小题大做

I don't know why people always make a mountain out of a molehill.

— 泰坦尼克号 (1997)

我真能，爱信不信

I really can. Believe it or not.

— 泰坦尼克号 (1997)

那时候传统武馆不像现在大家都爱捧场

Back then, traditional martial arts schools weren’t as popular as they are today.

— I Am What I Am 2 (2024)

你们爱吃不吃

Eat it or don’t—it's up to you.

— 回归 (2006)

真是的，总是爱开这种玩笑

Honestly, you’re always making jokes like that.

— 记忆中的玛妮 (2014)

是我叫他爱怎么写就怎么写的

I was the one who told him to write it however he wanted.

— 几近成名 (2000)

爱嘲弄人和残酷的,,,,

Someone who likes to mock others and is cruel.

— 俄罗斯方舟 (2002)

别做爱哭的人

Don't be such a crybaby.

— 爱情是狗娘 (2000)

还挺爱吃醋的

You’re actually pretty jealous.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

爱说话的男人不行的

Men who talk too much are no good.

— 小偷家族 (2018)

都是朋友爱管闲事的朋友

They’re all friends who love sticking their noses into other people’s business.

— 这个男人来自地球 (2007)

老实说，我知道是你我没抓到你，但是我知道你爱怎么说就怎么说

Honestly, I know it was you. I didn’t catch you, but I know you’ll say whatever you want.

— 猫鼠游戏 (2002)